tiền tuất

Friendly

Le mot vietnamien "tiền tuất" se traduit littéralement par "allocation de pension" ou "pension de réversion". C'est une somme d'argent versée à une personne après le décès d'un proche, souvent un membre de la famille qui avait un emploi régulier et cotisé à un système de sécurité sociale. Cela peut également concerner des avantages financiers liés à un service militaire.

Utilisation de base

• Contexte : "tiền tuất" est souvent utilisé dans le cadre de discussions sur la sécurité sociale ou les droits des héritiers.
• Exemple : "Sau khi cha tôi qua đời, tôi đã nhận được tiền tuất từ công ty của ông ấy." (Après le décès de mon père, j'ai reçu une pension de réversion de sa société.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel, le terme peut être utilisé pour discuter des politiques de sécurité sociale ou des réformes liées aux pensions. Par exemple, lors de conférences ou de débats sur le système de protection sociale, vous pourriez évoquer "tiền tuất" pour parler des droits des veuves ou des orphelins.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "tiền tuất", mais il est souvent associé à d'autres termes liés à la pension, comme "lương hưu" (pension de retraite) ou "trợ cấp" (aide financière).

Différentes significations

Bien que "tiền tuất" ait une signification spécifique liée à la pension de réversion, il peut également être utilisé dans des contextes où des prestations sont versées en raison de la perte d'un soutien financier.

Synonymes

• Trợ cấp tử tuất : Cela se réfère également à une aide financière versée après un décès.
• Lương hưu : Bien que ce terme signifie "pension de retraite", il est parfois utilisé dans des contextes similaires.

Conclusion

Le mot "tiền tuất" est important dans le contexte de la sécurité sociale au Vietnam et est souvent utilisé pour parler des droits financiers des personnes après le décès d'un proche.

Academic

1. xem tuất.